Vokietis nuo varinės vinies nukabino krepšį ir apvertęs gerai pakratė. Ant stalo išriedėjo trijų ir vieno penso monetos.
-Tai viskas, – pasakė jis, – klaretui* neužteks.
-Bet užteks alui! – džiugiai sušuko majoras. – Pats laikas išgerti kvortą už keturis pensus.“

Arthur Conan Doyle, Raštai.

Jeigu tikėt internetais – devyniolikto amžiaus svaras šiandien turėtų 73 GBP perkamąją galią. Pensas buvo 1/240 svaro dalis.

Vadinasi XIX amžiaus Anglijoje kvorta alaus bare šiandieniniais pinigais kainavo 5,24Lt. O anglų pinta (0,568 l) – 2,62Lt.

*- Klaretas (pr. clairet, angl. claret) – bendrinis to meto pavadinimas raudoniems Bordo vynams ir Bordo stiliaus vynui, gamintam už Prancūzijos ribų.